San Jose lawmakers approve taller buildings in downtown